Praktik jaringan TV besar yang menampilkan peta cuaca dengan nama lokal untuk kota-kota telah memicu perdebatan sengit.
Pada buletin berita dunia andalan SBS, peta cuaca Australia pertama kali ditampilkan dengan nama masing-masing ibu kota dalam bahasa Inggris sebelum beralih ke berita utama domestik.
Sidney Warang akan menjadi, Brisbane disebut Menjin, Melbourne norma, Adelaide Tarndanya dan Perth Boorloo ada di sana.
Pendengar 2GB yang bingung menelepon Peter Ben FordhamPertunjukan Rabu pagi mengeluh bahwa nama-nama asli tidak berarti apa-apa bagi banyak pemirsa.
Pemimpin adat Warren Mundine mengatakan kepada Daily Mail Australia pada hari Rabu bahwa dia menyukai gagasan nama tempat adat, tetapi tidak semuanya akan diganti namanya.
Ini seperti ide ‘Selamat Datang di Negara’. Orang-orang berpikir itu hal yang baik, tapi sekarang Anda harus melakukannya sebelum rapat, sebelum konferensi, sebelum Anda memberikan pidato, di pesawat,” kata Mundine.
‘Orang-orang menggunakannya untuk agenda politik mereka sendiri alih-alih mengatakan ‘Selamat datang di negara saya, kami senang Anda ada di sini’, mereka mengatakan Anda di sini untuk merampok dan memperkosa, sehingga membuat orang terkejut.’
SBS World News menampilkan nama-nama penduduk asli ibu kota Australia pada peta cuaca mulai Februari 2023.
Ia mengaku bahkan bingung dengan nama asli jika digunakan di papan informasi bandara.
‘Saya berada di bandara beberapa hari yang lalu dan saya mencoba mencari tahu penerbangan apa yang saya gunakan dan nama-nama bermunculan di mana-mana dan saya tidak tahu nama apa itu,’ kata Mundine.
‘Jika ada masalah dengan saya, masyarakat umum akan marah karenanya.’
Mundine yakin warga Australia sudah bosan diberi tahu bahwa mereka rasis dan segala sesuatu tentang Australia membawa kesulitan bagi masyarakat adat.
“Jika Anda melihat sekeliling, sebagian besar masyarakat Aborigin baik-baik saja. Ia mengatakan bahwa mereka telah bergabung dengan universitas dan berprestasi sebagai dokter dan pengacara.
“Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. Kita adalah generasi yang menghapus undang-undang rasial dan memperoleh hak pilih dan hak sipil penuh. Mengapa kami dianiaya karena kami adalah orang-orang yang mengumpulkan jutaan dolar setiap tahunnya dan bersekolah di pendidikan suku?’
“Bukan hanya di daerah terpencil yang mereka hadapi, tapi karena masalah ekonomi dan kejahatan yang harus kita tangani.
‘Ada banyak kejahatan di komunitas Aborigin, jadi mari kita ganti nama Brisbane. Bagaimana hal ini dapat membantu?’
Ia juga mengatakan bahwa daerah-daerah di kota-kota besar Australia sering kali dihuni oleh banyak suku yang tinggal di dekatnya, sehingga memilih satu nama bisa menjadi kontroversial.
“Ini benar-benar berantakan dan ini lebih tentang membuat marah masyarakat daripada memperbaiki negara,” katanya.
Responden segmen Radio 2GB di halaman Instagram stasiun tersebut mengecam keras penggunaan nama asli.
‘Token kekonyolan’ begitu seseorang menyebutnya.
‘Apa yang mereka coba buktikan dengan memasukkannya ke dalam tenggorokan kita? Kebajikan menandakan yang terbaik,’ tulis komentator lain.
‘Bayangkan turis internasional yang malang,’ tulis yang lain.
Namun, banyak juga yang menyukai ide ini.
‘Saya menyukainya… bahasa di negara ini sangat beragam,’ tulis salah satu orang.
Pemimpin masyarakat adat Warren Mundine mengatakan nama ibu kota Aborigin yang dipajang di bandara pernah hampir menyebabkan dia ketinggalan pesawat.
‘Bagus sekali, mendidik juga. Aku menyukainya,’ kata yang lain.
Beberapa pihak membalas mereka yang tidak puas dengan peta yang diberi judul ulang tersebut.
‘Sepertinya satu-satunya orang yang mendengarkan 2GB dan menonton Sky News adalah orang yang gila dan mengeluh,’ tulis salah satu orang.
‘Jadi ya, hanya kaum konservatif yang termotivasi.’
SBS menampilkan nama-nama Pribumi untuk ibu kota Australia mulai Februari 2023.
Saat memperkenalkan langkah tersebut, lembaga penyiaran yang didanai publik tersebut mengatakan bahwa hal tersebut mencerminkan ‘pengelolaan tradisional dan sejarah lebih dari 60.000 tahun’.
SBS Elder-in-Residence dan Viable Via-Ball wanita Rhoda Roberts memperkenalkan praktik AO dan berkata, ‘Revitalisasi bahasa First Nations akan menyembuhkan negara kita’.
‘Bagi saya, ini saatnya kebangkitan baru bagi kita semua,’ katanya.
‘Di balik setiap kata Anda akan menemukan informasi tentang musim, lokasi, dan ekologi negara kita yang indah. Ini lebih dari sekedar pendidikan – ini juga tentang menyadari bahwa sains dan kata-kata dapat mencerahkan kita semua.’
Direktur Berita dan Urusan Terkini SBS Mandi Wicks mengatakan pada saat itu bahwa jaringan tersebut ‘bangga mengambil langkah penting ini dalam representasi First Nations di media Australia’.
“Kekuatan bahasa untuk mendorong inklusi tidak dapat diremehkan, dan inisiatif ini akan semakin berbagi bahasa dan budaya First Nations dengan seluruh warga Australia,” katanya.
