Najan Rashidi, direktur eksekutif kampanye kelompok hak asasi manusia di Suriah di Berlin pada hari Rabu.
Carolyn Kluepel untuk NPR
Sembunyikan judul
Alihkan judul
Carolyn Kluepel untuk NPR
BERLIN — Dua staf di restoran Suriah Yaroq yang penuh sesak di Berlin sedang membuat hummus dan falafel untuk makan siang ketika berita jatuhnya rezim Suriah Bashar al-Assad membuat mereka berdua tersenyum. .
Pelanggan Razan Rashidi memesan tehnya dengan kalimat perayaan dalam bahasa Arab, dan orang-orang yang berjaga di counter beam memberitahunya bahwa pada hari pembebasan ini, teh gratis untuk sesama warga Suriah.
“Ini adalah hari perayaan,” kata Rashidi, yang menjabat sebagai direktur eksekutif Kampanye Suriah, sebuah kelompok hak asasi manusia yang berbasis di Berlin.
Seperti puluhan ribu warga Suriah yang menetap di Berlin sejak perang saudara di Suriah dimulai satu dekade lalu, Rashidi juga keluar hingga larut malam untuk merayakannya di jalanan. Selamat, Suriah adalah milik kita dan bukan milik keluarga Assad!
Bagi Rashid, pembebasan bersifat pribadi. Hingga minggu ini, dia melakukan pekerjaan hak asasi manusianya dengan nama samaran Laila Kiki untuk melindungi dirinya dari pejabat keamanan Suriah. Namun rezim yang secara rutin menginterogasi dan melecehkannya sebelum dia melarikan diri dari Suriah telah tiada hari ini, dan dia menggunakan nama aslinya lagi untuk pertama kalinya dalam 17 tahun. Dia akhirnya bebas, perasaan yang dirasakan banyak warga Suriah pada minggu ini.
Najan Rashidi memiliki pernak-pernik buatan suaminya 10 tahun lalu di pusat penahanan.
Carolyn Kluepel untuk NPR
Sembunyikan judul
Alihkan judul
Carolyn Kluepel untuk NPR
“Saya ingin pulang,” katanya, hampir menangis, memikirkan untuk kembali menemui keluarganya di Suriah. “Saya ingin berkunjung sekarang karena perlu waktu untuk mengatur ulang hidup saya, anak-anak saya, dan sebagainya. Tapi yang pasti, itulah impian saya.”
pemberontak Perebutan kekuasaan secara cepat Lebih dari 50 tahun pemerintahan keluarga Assad berakhir tiba-tiba di Damaskus pada akhir pekan. Rezim Assad, dan perang saudara brutal yang dimulai pada tahun 2011, telah menyebabkan lebih dari 6 juta orang mencari perlindungan di negara lain dalam salah satu krisis pengungsian terbesar di dunia. Statistik PBB. Data resmi Jerman menyebutkan ada lebih dari 970.000 orang yang tinggal di Jerman, dimana para politisi menjadikan kehadiran mereka sebagai perdebatan politik yang panas menjelang pemilu pada bulan Februari. Kini, dengan perubahan yang terjadi di Suriah, banyak orang di pengasingan mempertimbangkan untuk berkunjung atau kembali selamanya, sementara yang lain merasa menetap di rumah baru mereka di Eropa.
Samir Hafeez di restorannya Aleppo Supper Club di Berlin.
Carolyn Kluepel untuk NPR
Sembunyikan judul
Alihkan judul
Carolyn Kluepel untuk NPR
Di sebuah restoran Suriah di Berlin bernama Aleppo Supper Club, pemilik Samer Hafeez mengatakan dia belum tidur sejak mendengar berita bahwa rezim Assad telah berakhir. Matanya merah dan lelah, tapi dia juga tersenyum. “Sebagian besar warga Suriah yang saya kenal masih belum benar-benar memahami apa yang baru saja terjadi,” katanya. “Bahkan membayangkan pulang ke rumah untuk bertemu keluarga terasa tidak nyata. Rasanya seperti berada dalam mimpi.”
Sepuluh tahun lalu, Hafiz melarikan diri ke kampung halamannya dengan kapal yang penuh sesak di Mediterania. Dia akhirnya menjadi pengungsi di Berlin, tidak bisa berbahasa Jerman, menganggur dan tidak punya uang. “Ketika saya datang ke Jerman, saya mempunyai daftar hal-hal yang harus dilakukan,” kenang Hafeez. “Selama setahun, saya menjalani semua yang harus saya lakukan untuk menetap di sini dan menjadikan tempat ini sebagai rumah saya: Saya mulai belajar bahasa Jerman dan tiga bulan kemudian, saya mendapatkan pekerjaan pertama saya. Lalu saya bertemu dengan wanita yang kini menjadi istri saya. Kami membuka restoran pertamaku dan sekarang aku punya paspor Jerman, aku merasa sangat aman saat mendapatkannya.
Aleppo Supper Club sekarang memiliki tiga lokasi di Berlin dan menyajikan apa yang oleh sebagian orang disebut sebagai hummus terbaik di kota. Sejak pindah ke Jerman, Hafeez juga berhasil membawa ibu dan saudara-saudaranya. Kakak perempuannya baru saja menyelesaikan gelar sarjana teknik mesin dan saudara perempuannya yang lain sedang belajar menjadi dokter di Munich. Seperti banyak warga Suriah yang tiba satu dekade lalu, kehidupan Hafiz ada di sini.
Di depan Restoran Aleppo Supper Club di Berlin. Sekitar satu juta warga Suriah tinggal di Jerman, menurut angka resmi.
Carolyn Kluepel untuk NPR
Sembunyikan judul
Alihkan judul
Carolyn Kluepel untuk NPR
Pihak berwenang Jerman, seperti banyak negara lain, untuk sementara waktu menangguhkan penerimaan klaim suaka Suriah. Namun beberapa politisi Jerman telah melangkah lebih jauh: menyerukan agar warga Suriah yang sudah menetap di negara tersebut untuk pergi.
Di televisi nasional minggu ini, politisi Jens Spahn dari partai sayap kanan-tengah Uni Demokratik Kristen, yang berada di jalur untuk memenangkan suara terbanyak dalam pemilu Jerman mendatang, mengajukan penawaran umum kepada warga Suriah. “Pemerintah Jerman dapat menyewa pesawat untuk warga Suriah yang ingin meninggalkan negaranya dan memberi mereka seribu euro sebagai uang awal,” kata Spahn di jaringan NTV. “Saya memikirkan semua pemuda Suriah di Jerman yang tentunya ingin memberikan masa depan bagi tanah air mereka dan ingin membantu kami kembali ke Suriah secara sukarela.”
Perasaan yang aneh bagi Hafeez.
“Rumah saya ada di sini, di Jerman,” katanya. “Tentu saja saya orang Suriah, tapi sekarang saya juga orang Jerman. Setiap kali saya berlibur, saya merindukan Berlin. Saya tidak bisa pergi lebih dari dua minggu. Saya telah membangun bisnis dan kehidupan. Keluargaku di sini setidaknya adalah rumahku sekarang.
Esme Nicholson berkontribusi pada laporan ini.
