karakter Kanji relatif – yang bisa berarti emas atau uang – dipilih sebagai kata terbaik Jepang tahun ini untuk mencerminkan perolehan medali negara tersebut Olimpiade di Paris dan skandal keuangan yang merusak di dalam partai yang berkuasa.
Satu-satunya tanda yang dapat dibaca sebagai mengundang (uang), diresmikan minggu ini di Kiyomizu-dera, sebuah kuil Buddha di Kyoto, yang kepala pendetanya, Seihan Mori, mereproduksinya dengan kuas raksasa di atas kanvas putih kertas washi.
Menurut Jepang Kanji Aptitude Testing Foundation, yang telah menyelenggarakan kompetisi tahunan ini sejak tahun 1995.
Ini yang kelima kalinya relatif dipilih karena hubungannya dengan eksploitasi atlet Jepang pada tahun-tahun penyelenggaraan Olimpiade. Dia terakhir kali menang pada tahun 2021, ketika Jepang memiliki rekor terbaiknya dengan 27 medali emas di Olimpiade Tokyo yang ditunda karena pandemi.
Namun pemilu tahun ini juga mencerminkan kemarahan masyarakat terhadap Partai Demokrat Liberal yang menderita kerugian besar dalam pemilihan majelis rendah pada bulan Oktober, di tengah terungkapnya puluhan anggota parlemennya mengantongi keuntungan dari jabatan resmi mereka bubur rahasia.
“Baik medali emas maupun uang politik telah menarik perhatian publik,” kata Mori, menurut Asahi Shimbun, yang mencatat bahwa beberapa orang mungkin telah memilih relatif setelah setahun kenaikan harga selama krisis biaya hidup dan serentetan perampokan besar-besaran baru-baru ini.
Morey mengatakan dia terkejut dengan pemilihan tersebut dan mengharapkannya pada – artinya lingkaran – dipilih untuk mencerminkan solidaritas publik terhadap masyarakat yang tinggal di Prefektur Ishikawa, wilayah yang terkena dampak gempa yang mematikan pada Tahun Baru.
Mengingat dampak gempa bumi, pilihan terpopuler kedua adalah Saiyang artinya bencana, sedangkan peringkat ketiga diraih Apa – melonjak atau terbang – yang merupakan bagian dari nama bintang bisbol liga utama Jepang Shohei Ohtani.
