Dukungan Anda membantu kami menceritakan kisahnya
Mulai dari hak reproduksi, perubahan iklim, hingga teknologi besar, The Independent hadir seiring dengan berkembangnya kisah ini. Baik itu menyelidiki keuangan PAC pro-Trump yang dipimpin Elon Musk atau membuat film dokumenter terbaru kami ‘The Word’, yang menyoroti perempuan Amerika yang memperjuangkan hak-hak reproduksi, kami tahu betapa pentingnya mendapatkan fakta yang benar. Mengirim pesan.
Pada saat yang kritis dalam sejarah AS, kita membutuhkan wartawan yang berada di lapangan. Donasi Anda akan terus mengirimkan jurnalis untuk berbicara di kedua sisi cerita.
The Independent dipercaya oleh warga Amerika di seluruh spektrum politik. Dan tidak seperti banyak outlet berita berkualitas lainnya, kami memilih untuk tidak melarang orang Amerika melakukan pelaporan dan analisis kami dengan paywall. Kami percaya jurnalisme berkualitas harus tersedia bagi semua orang, mereka yang mampu.
Dukungan Anda membuat perbedaan.
Angin bertiup hingga 82 mil per jam di beberapa daerah InggrisWisatawan yang berharap untuk pulang saat Natal menghadapi gangguan lebih lanjut perahuPenerbangan dan kereta dibatalkan karena cuaca buruk cuaca.
Heathrow Dikonfirmasi di sekitar bandara 100 penerbangan dibatalkan pada hari Minggu Dan penumpang disarankan untuk menanyakan kepada maskapai penerbangannya sebelum terbang.
Beberapa penerbangan Loganair dari Bandara Glasgow ke Kepulauan Hebridean telah dibatalkan dan 18 rute feri Calmac juga dikurangi.
Hembusan angin berkecepatan 82mph tercatat di Kirkwall di Orkney dan di South Eust di Outer Hebrides – angin terkuat di seluruh Inggris pada pukul 14.30 pada hari Minggu, kata Met Office.
Calmac melaporkan “angin kencang dengan hembusan angin hingga 60mph” yang membatalkan semua pelayaran di layanan Troon ke Brodick, yang menghubungkan Pulau Arran dengan Pulau Arran.
datang sebagai Departemen Meteorologi telah mengeluarkan peringatan kuning untuk angin, Ini mulai berlaku pada jam 7 pagi pada hari Sabtu dan diperkirakan akan tetap berlaku hingga jam 9 malam pada hari Minggu.
Peringatan masih berlaku di Skotlandia, Wales dan Irlandia Utara, dan di Inggris peringatan mencakup Timur Laut, Barat Laut, Barat Daya dan West Midlands serta Yorkshire, Derbyshire dan Hampshire.
Juru bicara Heathrow berkata: “Karena angin kencang dan pembatasan wilayah udara, sejumlah kecil penerbangan telah dibatalkan hari ini. Hal ini memastikan sebagian besar penumpang tetap dapat melakukan perjalanan sesuai rencana.
“Kami tahu betapa pentingnya perjalanan pada saat ini dan memiliki kolega tambahan di terminal kami untuk mendukung orang-orang dalam perjalanan mereka. Kami mendorong penumpang untuk menghubungi maskapai penerbangan mereka untuk mendapatkan informasi terbaru mengenai penerbangan mereka.
Pihak bandara ingin menekankan bahwa sebagian besar penerbangan beroperasi seperti biasa.
Ahli meteorologi Met Office Dan Stroud mengatakan kecepatan angin diperkirakan mencapai 75mph pada hari Minggu.
Dia berkata: “Kondisi perjalanan yang lebih menantang akan terus berlanjut, dengan kecepatan angin 50 hingga 60mph di wilayah pesisir.
“Sebagian besar wilayah pesisir yang terkena dampak dapat mengalami hembusan angin dengan kecepatan hingga 70 atau 75 mph, dan wilayah barat dapat mengalami hembusan angin dengan kecepatan 40 atau 50 mph.
“Kami perkirakan jumlah ini akan berkurang pada malam hari dan berkurang secara bertahap.
“Saran saya kepada masyarakat yang melakukan perjalanan hari ini dan malam ini, santai saja, terutama di wilayah utara dan timur. Kekhawatiran utamanya adalah kemungkinan terbentuknya lapisan es di beberapa daerah.
Operator feri utama Skotlandia, Caledonian MacBrayne, membatalkan sebagian besar pelayaran ke dan dari Kepulauan Barat lainnya pada hari Minggu karena cuaca buruk – dan juga merevisi jadwal untuk hari Senin dan Malam Natal.
P&O Ferries mengatakan layanan antara Lorne di Irlandia Utara dan Cairnryan di Skotlandia selatan dibatalkan hingga setidaknya jam 8 malam pada hari Minggu.
Calmac, yang mengoperasikan layanan feri di pantai barat Skotlandia, mengatakan 29 dari 30 rutenya dibatalkan atau terkena dampak gangguan pada hari Minggu.
Operator kereta api ScotRail mengatakan pembatasan kecepatan diberlakukan untuk bagian dari layanan Inverness antara Glasgow dan Oban/Mallaigh dan Kyle/Vick.
Hal ini terjadi di tengah peringatan akan adanya “badai sempurna” yang disebabkan oleh cuaca buruk dan kemacetan di jalan raya.
AA memperkirakan 21,3 juta pengemudi akan berangkat pada hari Minggu, sementara 22,7 juta diperkirakan pada hari Sabtu, turun sedikit dibandingkan angka 23,7 juta pada hari Jumat, hari tersibuk di jalan sejak pencatatan kelompok tersebut dimulai pada tahun 2010.
Seorang juru bicara mengatakan: “Jika kemacetan tidak cukup membuat pusing, cuaca buruk dapat menciptakan badai yang sempurna.
“Kami menyarankan para penumpang untuk memberikan waktu ekstra untuk perjalanan dan meningkatkan jarak antara mereka dan pengguna jalan lainnya.”
RAC memperkirakan tujuh juta perjalanan rekreasi dilakukan di jalan-jalan utama selama akhir pekan tidak termasuk lalu lintas harian.
Pada minggu depan, kondisi diperkirakan akan membaik dan Inggris mungkin akan mengalami “Natal abu-abu” dibandingkan Natal putih.
Mr Stroud berkata: “Kami memperkirakan akan melihat sedikit matahari di timur dan banyak awan dari barat.
“Suhu akan meningkat secara signifikan dan akan menjadi sangat rendah pada Malam Natal dan Hari Natal.
“Di Inggris dan Wales, suhu akan berada di atas rata-rata, dengan sedikit warna abu-abu. Kami memperkirakan suhu rata-rata 12C atau 13C pada Malam Natal dan 11C atau 12C pada Hari Natal. Rata-rata normal pada musim ini adalah 7C. atau 8C jadi itu hampir dua kali lipat dari biasanya.
“Suhu pada malam hari akan sangat rendah di Skotlandia pada Malam Natal dan Hari Natal.”
