Ratu Elizabeth IISebuah penelitian mengklaim bahwa penghormatan ‘Kekuatan dan Ketahanan’ untuk suami tercinta Pangeran Philip terinspirasi oleh puisi epik Paradise Lost.
Mendiang Yang Mulia menggunakan kata-kata untuk menggambarkan dukungannya Adipati Edinburgh Dalam pidatonya dalam rangka ulang tahun pernikahan emas mereka pada tanggal 20 November 1997.
Kalimat menawan itu digunakan lagi dalam liputan dan penghormatan – termasuk kepada Perdana Menteri Boris Johnson – ketika Philip meninggal pada bulan April 2021, dan kemudian lagi pada bulan September 2022 ketika Ratu meninggal.
Penelitian baru yang diterbitkan oleh Universitas Exeter berfokus pada penggambaran Adam dan Hawa oleh John Milton dalam puisi abad ke-17 The Queen dalam pidatonya di Banqueting House.
Dr Philippa Earle, penulis penelitian tersebut, menemukan bahwa Paradise Lost diberikan kepada ratu sebulan setelah dia naik takhta pada tahun 1952.
Dia memerankan kata-kata dan tema puisi dalam pidatonya di Banqueting House.
Kaisar berkata tentang Pangeran Philip dalam kalimat terakhirnya: ‘Dia adalah pria yang tidak menganggap enteng pujian, tetapi, sederhananya, dia adalah kekuatan saya dan telah menjadi kekuatan saya selama bertahun-tahun, dan saya serta seluruh keluarganya, dan ini dan banyak lagi. negara-negara lain, berhutang padanya lebih dari yang bisa dia klaim, atau kita tidak akan pernah tahu.’
Ungkapan ‘jadilah kuat dan tinggal’ muncul di Buku 10 Paradise Lost, yang menggambarkan momen ketika Hawa dan Adam tidak menaati Tuhan dengan memakan buah terlarang dari pohon pengetahuan baik dan jahat di Taman Eden.
Penghormatan ikonik Ratu Elizabeth II terhadap suaminya, Pangeran Philip, terinspirasi oleh puisi epik Paradise Lost, menurut sebuah penelitian. Ratu menyampaikan pidato ulang tahun pernikahan emasnya pada 20 November 1997. Atas: Pasangan kerajaan di luar Banqueting House – tempat dia memberikan pidatonya – bersama Perdana Menteri Tony Blair dan istrinya Cherie
Milton menggambarkan Hawa berusaha memperbaiki kesalahannya.
Puisi itu berbunyi: ‘Adam, saksi Surga / Betapa besarnya cinta, dan kehormatan di hatiku / Aku melahirkanmu, dan ditipu dengan keji, Adam, jangan tinggalkan aku; Pemohonmu / aku mohon, dan pegang lututmu; Jangan tinggalkan aku, / Di mana aku tinggal, tatapan lembut-Mu, pertolongan-Mu, / Nasihat-Mu dalam kesusahan yang paling berat ini, / Satu-satunya kekuatan dan tempat tinggalku: Tinggalkan Engkau, / Di mana aku dapat tinggal? / Selagi kita hidup, satu jam saja mungkin kurang, / Biarlah ada kedamaian di antara kita berdua…’
Dr Earle berkata: ‘”Jadilah kuat dan bertahan”, ungkapan puitis magnetis dari pidato Pernikahan Emas Ratu Elizabeth II, telah muncul di hampir setiap berita utama sejak kematiannya pada 8 September 2022.
“Mendapatkan daya tarik setelah kematian Pangeran Philip tahun sebelumnya, hal ini diperkuat dalam kesadaran nasional Inggris oleh Perdana Menteri, yang mengatakan:” Kami terutama mengingat dukungan setia dari Duke dan Yang Mulia Ratu.
“Tidak hanya sebagai istrinya, tetapi sebagai suaminya, selama lebih dari 70 tahun dia menjadi ‘kekuatan dan penahan’.
Pakar tersebut menambahkan: ‘Para penulis biografi kerajaan menghubungkan kata-kata ini dengan Ratu Elizabeth, meskipun kita berutang prevalensi dan perluasan Ratu kepada John Milton, salah satu penyair terhebat dalam bahasa Inggris.’
Dr Earle, pakar tulisan Milton, mulai meneliti hubungan antara pidato Pernikahan Emas Ratu dan penyair setelah membaca ‘Strength and Abide’ dalam liputan media.
Pidato tersebut disampaikan kurang dari tiga bulan setelah Putri Diana meninggal dalam kecelakaan mobil di Paris.
Penelitian baru yang diterbitkan oleh Universitas Exeter mengungkapkan bahwa karya epik John Milton pada abad ke-17 mengacu pada kisah alkitabiah tentang Adam dan Hawa karya Queen.
Yang Mulia menghadapi beberapa kritik pada hari-hari setelah kematian Diana karena dia awalnya menolak membuat pernyataan publik tentang tragedi tersebut.
Dr Earle mengatakan pidato di Banqueting House membantu kaisar ‘membuka diplomasi yang luar biasa’.
Pakar menganalisis puisi Milton, khususnya buku 9 dan 10, serta kata-kata Ratu baris demi baris.
Dr Earle berpendapat bahwa Ratu menerima permohonan sederhana Milton’s Eve untuk berdamai dengan Adam dan secara inovatif memasukkannya ke dalam kata-katanya sendiri untuk mengatasi kritiknya baru-baru ini dan memuluskan hubungan dengan Pangeran Philip, Tony Blair, dan masyarakat.
Rani menyadari bahwa kesalahan dalam pidatonya memainkan peran penting dalam pembelajaran, dan dia juga menyadari kesenjangan dalam pengetahuannya.
Raja mengubah doa tradisional Gereja Inggris, bukan menjadi ‘Tuhan Yang Mahakuasa’, namun menjadi ‘Rasa syukur yang rendah hati dan sepenuh hati kepada semua orang di Inggris dan di seluruh dunia yang telah menyambut kami dan mendukung kami serta keluarga kami di saat-saat yang baik’. dan jahat.’
Ratu juga mengakui utangnya kepada orang lain setelah beberapa tahun yang sulit bagi keluarga kerajaan.
Pada tahun 1992, saat itu Pangeran Charles dan Diana serta Pangeran Andrew dan Sarah Ferguson berpisah dan Putri Anne menceraikan suami pertamanya.
Perpecahan tersebut diikuti oleh kebakaran dahsyat di Kastil Windsor dan pengungkapan lebih lanjut tentang pernikahan Charles dan Diana dalam wawancara TV masing-masing pada tahun 1994 dan 1995.
Mantan pasangan itu resmi bercerai pada Agustus 1996, setahun sebelum Diana dibunuh di Paris, dan keluarga kerajaan semakin mendapat tentangan dari publik.
Ungkapan ‘jadilah kuat dan tinggal’ muncul di Buku 10 Paradise Lost, yang menggambarkan momen ketika Hawa dan Adam tidak menaati Tuhan dengan memakan buah terlarang dari pohon pengetahuan baik dan jahat di Taman Eden.
Dr Earle berkata: ‘Ratu Elizabeth menunjukkan kepribadian yang rendah hati, seperti Hawa dalam berbicara, yang terlihat dari kesalahannya.
Kata-katanya tentang “kekuatan dan daya tahan” tentang Philip mengakhiri diskusi hormat tentang hubungan “saling melengkapi” yang signifikan secara politik.
‘Ulang tahun pernikahan Ratu akan menjadi sarana untuk menyampaikan kerendahan hati dia terhadap Tony Blair, pemerintah dan negara.’
Dalam penelitiannya, Dr. Earle menemukan bahwa pidato ulang tahun pernikahan emas Duke of Edinburgh, yang disampaikan sehari sebelumnya oleh Ratu, juga menyebutkan Paradise Lost.
Penelitian Dr Earle dipublikasikan di Miltonic Diplomacy di Journal of Royal Studies.
Apa itu Surga yang Hilang?
Paradise Lost adalah puisi epik yang ditulis oleh penulis Inggris abad ke-17 John Milton.
Ayat ini menggambarkan kisah alkitabiah tentang kejatuhan manusia, meliputi pencobaan Adam dan Hawa oleh malaikat setan yang jatuh, yang pada akhirnya menyebabkan mereka diusir dari Taman Eden dan keterasingan mereka dari Tuhan.
Menurut Milton sendiri, tujuan dari pekerjaan ini adalah untuk ‘membenarkan jalan Tuhan bagi manusia’.
Versi pertama, terbit tahun 1667, memuat 10.000 baris ayat dalam sepuluh buku.
Paradise Lost adalah puisi epik yang ditulis oleh penulis Inggris abad ke-17 John Milton
Versi yang sedikit direvisi yang diterbitkan pada tahun 1674 mendistribusikan kembali puisi tersebut ke dalam 12 buku, yang mencerminkan struktur puisi epik Virgil, Aeneid.
Milton bisa dibilang menjadikan Setan sebagai sosok yang karismatik dan memikat. Puisi itu telah lama menimbulkan perpecahan pendapat.
Samuel Johnson menganggapnya sebagai salah satu ‘produksi pikiran manusia tertinggi’, sementara penyair Amerika Edgar Allan Poe mengatakan itu hanya dapat dinikmati sebagai ‘rangkaian puisi kecil’.
Penulis Philip Pullman memilih kutipan darinya, ‘Bahan-bahannya yang paling gelap’, sebagai judul trilogi anak-anaknya yang paling populer. Ini mengingatkan pada suasana puisi Milton, yang menurut pengarangnya ia sukai sejak kecil.
Lagu hit Red Right Hand karya bintang rock Nick Cave – yang menjadi lagu tema serial BBC Peaky Blinders – mengambil judulnya dari sebuah baris di Paradise Lost.
