“Oh, sekarang kamu sedang belajar bahasa Mandarin,” tweet Duolingo pada hari Senin.
Waktunya tidak bisa lebih jelas, karena disebut gelombang Pengungsi TikTok mencoba bergabung Aplikasi sosial Cina RedNote menjelang pelarangan TikTok di AS. larangan itu, diatur untuk berlaku pada 19 Januari, kecuali diblokir oleh Mahkamah Agung, akan memutus TikTok dari 170 juta penggunanya di AS. Tapi bukannya merajuk, malah lebih dari itu 700 jutaan orang di seluruh dunia beralih ke RedNote, yang dikenal di Tiongkok sebagai Xiaohongshu. Bagi banyak pengguna di AS, hanya ada satu masalah: bahasa default aplikasi adalah Mandarin.
Banyak yang kini mengambil kursus kilat. Aplikasi pembelajaran bahasa populer Duolingo dilaporkan sekitar 216% pertumbuhan pembelajaran bahasa Mandarin baru di AS dibandingkan dengan tahun lalu, dengan lonjakan tajam terjadi pada pertengahan bulan Januari, tepat ketika RedNote mulai mendapatkan daya tarik. Ketika pengguna baru diminta untuk menjawab, “Bagaimana Anda mendengar tentang kami,” perusahaan melaporkan bahwa mereka melihat lonjakan jumlah orang yang memilih “TikTok” sebagai jawaban mereka.
“Saya, karena saya lebih memilih pindah ke Tiongkok dan belajar bahasa Mandarin di Duolingo,” akun resmi TikTok Duolingo diterbitkan Kemarin. Rekaman tersebut menunjukkan maskot burung hantu hijau perusahaan, dengan paspor di tangan, di bandara tujuan Tiongkok. Satu lagi video pengajaran frasa mandarin pemula mencakup terjemahan seperti “Selamat datang, pengungsi TikTok” dan “di pipi” “Di pendeta kita semua belajar bahasa mandarin”.
TechCrunch.dll dilaporkan bahwa meningkatnya permintaan konsumen terhadap kursus pembelajaran bahasa Duolingo juga berdampak pada basis pemasangan aplikasi. Pada tanggal 3 Januari, Duolingo mengalami peningkatan unduhan di AS sebesar 36% di App Store dan Google Play jika digabungkan, menurut data dari penyedia intelijen aplikasi Appfigures. Lonjakan ini menunjukkan bahwa pengguna mungkin telah menjelajahi berbagai aplikasi sosial Tiongkok sebelum lonjakan bergabung dengan RedNote memperoleh momentum pada akhir bulan ini. Seminggu yang lalu, Duolingo berada di peringkat 40 untuk Aplikasi Teratas (tidak termasuk game) dan Teratas Secara Keseluruhan (termasuk game). Sampai sekarang, sudah naik ke no.
Apa pun masa depan TikTok, Migrasi RedNote Hal ini menarik mengingat salah satu alasan utama di balik pelarangan TikTok adalah ketakutan perusahaan Tiongkok menyimpan data pribadi pengguna Amerika untuk penggunaan jahat. Ternyata, orang-orang bukan saja tidak merasa kesal—mereka malah menggelar tikar selamat datang.