CSaya tahu Hollywood menyukai pembuatan ulang. Tapi siapa yang bisa meramalkan bahwa pembuatan ulang Shogun akan menjadi yang terbaik di televisi sepanjang tahun? Mungkin dari segi angka itu masuk akal. Bagaimanapun, ini adalah remake dari miniseri NBC tahun 1980 yang pada saat itu memperoleh rating tertinggi kedua dalam sejarah TV. Hal ini, pada gilirannya, didasarkan pada buku James Clavell yang telah terjual jutaan eksemplar. Popularitas Shogun memang tidak pernah diragukan.
Tapi sebagai sesuatu yang harus dibuat ulang? Pada tahun 2024? Ya. Dalam dua bentuk sebelumnya, Shogun adalah kisah penyelamat kulit putih: orang Inggris John Blackthorne, yang melakukan perjalanan ke Jepang, “membudayakan” beberapa orang biadab, mengajari mereka cara bertarung dengan benar, berulang kali menyelamatkan nyawa seorang jenderal yang tampaknya sangat canggung, dan kemudian melakukan hubungan seks. . dengan wanita tercantik di kota. Novel Clavell juga mengambil kebebasan liar dengan realitas sejarah, meningkatkan sikap Jepang pada tahun 1600-an yang berbeda terhadap kekerasan, seks, dan kematian. Anda tidak perlu diberi tahu bahwa semua ini tidak akan berfungsi dengan baik di lanskap saat ini.
Bahwa Shogun tahun 2024 berhasil dengan cekatan menghindari semua keraguan ini hanyalah salah satu alasan mengapa film ini unggul dibandingkan acara televisi lainnya tahun ini. Keputusan untuk memilih aktor berbahasa Jepang, dengan subtitle, sangatlah transformatif. Pada tahun 1980, hal ini tidak terjadi—karakter-karakternya tidak diberi judul, menyempurnakan kepribadian dan motivasi mereka sehingga kita dapat lebih berkonsentrasi pada orang kulit putih—jadi memahami seluruh pemeran sudah merupakan sebuah langkah maju yang besar. Ada juga banyak terjemahan. Fakta bahwa FX yakin dengan kemampuan pemirsanya untuk menghabiskan sebagian besar waktu membaca setiap episode menunjukkan banyak hal atas pendekatan mereka dalam mengolah kembali materi sumber.
Ada juga minat baru untuk melestarikan beberapa bentuk keakuratan sejarah. Ketika Shogun tahun 1980-an dipertunjukkan di Jepang, pendekatannya yang kasar membuatnya langsung tidak populer. Namun segera setelah seri saat ini diumumkan, produser dan aktor utama Hiroyuki Sanada berusaha keras untuk memastikan bahwa keaslian akan menjadi kuncinya di sini, dan set, kostum, dan naskah disusun di bawah pengawasan konsultan Jepang.
Mengatakan bahwa usahanya membuahkan hasil adalah pernyataan yang sangat meremehkan dan mengubah Shogun menjadi permainan catur yang menegangkan dan indah. Kali ini fokusnya adalah pada Lord Toranaga dari Sanada, seorang ahli strategi yang menunggu dalam bayang-bayang kesempatan untuk mengambil alih kekuasaan dari musuh-musuhnya. Tipuan dan intrik rencananya mengambil sebagian besar cerita, meninggalkan Blackthorne menjadi sosok komikal.
Dan itu dia. Untuk sebagian besar, Kosmo Jarvis dia memerankan Blackthorne dengan binar kosong yang lucu, seperti seseorang yang dilahirkan dengan kekuatan dan masih tidak dapat membayangkan kekuatan itu diambil darinya. Penyampaiannya, yang terkadang mengingatkan pada Tom Hardy, membantu memberikan kesan yang sangat serius pada pertunjukan yang sangat serius ini yang tidak dapat dicapai oleh versi sebelumnya.
Saya menduga penonton menyadari Shogun adalah sebuah mahakarya pada waktu yang hampir bersamaan: selama episode kedua dari belakang, Langit Merah. Sepanjang seri, Toranaga menyebut Crimson Sky sebagai permainan akhir, saat plotnya akan menyatu. Asumsinya adalah bahwa ini akan berupa serangan habis-habisan terhadap musuh-musuhnya, sebuah visual yang spektakuler untuk menyaingi apa pun di Game of Thrones. Saat kita menyadari bahwa hal tersebut tidak akan terjadi—hal tersebut akan menjadi sesuatu yang lebih kecil dan jauh lebih pedih—akan menjadi salah satu peristiwa terbesar yang pernah dilihat di televisi pada abad ini. Secara pribadi, saat itulah saya menyadari bahwa saya menahan napas selama sekitar lima menit.
Hal yang sama dapat dikatakan untuk bagian akhir, yang menggantikan klimaks penuh kekerasan yang diharapkan untuk memberi kita sesuatu yang lebih ambigu dan puitis. Itu tandanya Shogun punya keberanian untuk mengacaukan semua ekspektasi. Pertunjukan yang luar biasa ini.
Namun itu sudah terasa seperti sebuah artefak. Shogun diluncurkan pada tahun 2018, ketika televisi prestise yang mahal masih menjadi sesuatu yang dilakukan banyak orang. Fakta bahwa musim kedua sekarang sedang dalam produksi — meskipun ceritanya sudah diceritakan dengan sempurna dari awal hingga akhir — adalah tanda bahwa studio mendukung kembalinya film sukses yang sudah terbukti, daripada seni inti. Tapi mari kita urus ketika kita perlu. Shogun membuat bintang dari pemerannya. Pada presenter Rachel Kondo dan Justin Marks, dia memberi kami sepasang pengatur waktu. 10 episode yang ditayangkan tahun ini sesempurna yang didapat televisi. Jika tidak ada yang lain, kami masih memilikinya.
