Pengadilan Prancis memutuskan bahwa kota pesisir Biaritz harus mengganti nama distrik La Negresi yang bersejarah, mungkin dinamai kasus hitam, yang diluncurkan oleh para aktivis yang mengklaim sudah ketinggalan zaman Warisan kolonialisme.
Putusan tersebut mencakup upaya lama oleh para aktivis untuk memaksa pihak berwenang di Atlantic Coast Resort untuk dirilis, seperti yang mereka katakan, adalah “rasis dan seksis”.
Aktivis ingin otoritas kota mengganti nama Distrik La Negres, serta salah satu jalan kota, Roue de la Negres.
Ke negres adalah versi wanita dari kata Prancis untuk negro (Hitam), menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai “wanita negro”.
Pada tahun 2020
Balai kota menolak, mendorong aktivis untuk meluncurkan proses hukum.
Daerah ini diyakini dinamai setelah seorang budak hitam, mungkin mantan, yang bekerja di penginapan abad ke -19. Aktivis mengatakan monitor dikaitkan dengan “kejahatan terhadap kemanusiaan, yang menunjukkan jutaan orang Afrika dideportasi untuk bekerja sebagai budak perkebunan kolonial”.
Pada hari Kamis, Pengadilan Banding Bordeaux di Bordeaux menganjurkan asosiasi tersebut. Pengadilan mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa asal nama tidak jelas.
Pengadilan mengatakan, mengutip sejarawan, bahwa lingkungan yang sebelumnya dikenal sebagai “Harausta Hamlet” dapat dinamai setelah “wanita berkulit gelap”, memimpin penginapan setempat. Sumber -sumber lain mengaitkan asal nama ekspresi Gascon, yang berkaitan dengan tanah liat yang ditemukan secara lokal, kata pernyataan itu.
Pengadilan memutuskan bahwa, terlepas dari dugaan asal nama, “istilah” la negres “hari ini menyebabkan, memalukan, asal ras seorang wanita yang identitasnya belum diidentifikasi secara resmi.”
Istilah “dengan demikian mungkin akan merusak martabat kepribadian manusia” dan dapat dianggap “sebagai ofensif bagi orang -orang keturunan Afrika”.
Pada tahun 2023, pengadilan di kota tetangga Pau awalnya menolak permintaan asosiasi.
Putusan sebelumnya menguatkan evolusi istilah “terhadap konotasi singeratif”, tetapi mengatakan nama -nama itu tidak dapat dianggap “serangan terhadap prinsip menjaga martabat manusia”. Asosiasi kemudian mengajukan banding.
Pada tahun 2001, Perancis Ia secara resmi mengakui perdagangan budak dan perbudakan sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan.
