An novelis grafis pemenang penghargaan yang bermigrasi ke Inggris dari Tripoli, finalis Hadiah Pulitzer dari Filipina, dan sutradara yang mencari suaka ke Inggris dari Iran termasuk di antara para animator yang ditampilkan dalam pameran di Soas University of London, yang mengeksplorasi migrasi melalui animasi dan komik.
Pada Pameran “Kisah Migrasi” merayakan 12 tahunnya Positif Negatifsebuah organisasi nirlaba yang berbasis di Soas yang mengubah penelitian akademis menjadi cerita visual. Ini menunjukkan serangkaian video yang menceritakan kisah para migran dari negara-negara seperti Yaman, Irak dan Filipina.
Animasi komprehensif, Kisah migrasimenggunakan teknik gambar tangan dan digital untuk menggambarkan migrasi dari sudut pandang mereka yang tinggal di Dunia Selatan, menantang narasi dominan dari Dunia Utara. Video berdurasi tujuh menit tersebut merupakan satu dari 15 animasi dan komik yang ditayangkan.
Video tersebut merupakan kolaborasi antara PositiveNegatives dan Pusat Penelitian Migrasi pertengahanqmengatakan bahwa kisah migrasi secara historis sebagian besar ditulis oleh para politisi, media, dan peneliti di belahan bumi utara. “Sudah waktunya untuk mendekolonisasi narasi ini.” Inilah waktunya untuk merobek cerita dan menulis cerita baru berdasarkan pertanyaan baru, konsep baru, dan ide baru. Buku yang berfokus pada migrasi di negara-negara Selatan dan ditulis oleh orang-orang yang tinggal dan bekerja di negara-negara Selatan.”
Didirikan oleh Dr. Benjamin Worku-Dix, Positive Negatives tumbuh dari pengalamannya sebagai jurnalis foto dan petugas komunikasi PBB selama tsunami Sri Lanka tahun 2004 dan konflik berikutnya.
“Saya frustrasi dengan pemberitaan media tradisional yang sepertinya dipublikasikan pada suatu hari dan disimpan pada hari berikutnya,” kata Worku-Dix. “Komik dan animasi memungkinkan kita memanfaatkan ruang emosional dan menceritakan kisah-kisah yang tidak dapat disampaikan oleh statistik.”
Di bawah ini, kita melihat lima animasi yang ditampilkan dalam pameran:
Film ini menceritakan serangkaian cerita dari Tanduk Afrika, termasuk tentang seorang wanita keturunan Somalia kelahiran Yaman yang terpaksa mengungsi bersama keluarganya. Mereka menghabiskan tiga malam yang mengerikan di sebuah kapal yang dibangun untuk 40 orang tetapi membawa 350 orang. Animasi tersebut menunjukkan peta Yaman yang berantakan – sebuah metafora untuk konflik yang dimulai pada akhir tahun 2014, yang menyebabkan kerusakan besar. salah satu yang terburuk di dunia krisis kemanusiaan.
Kesaksian pengungsi lain yang diperlihatkan termasuk kesaksian seorang pria yang memutuskan untuk kembali ke Somalia setelah 25 tahun di Finlandia. Dia membuka klinik dialisis untuk melayani Somalia dan negara-negara tetangga.
Pembuatan animasi tersebut memakan waktu setidaknya satu tahun, kata Worku-Dix, karena kontennya melalui proses yang mirip dengan artikel yang ditinjau oleh rekan sejawat. Untuk membuat karakter dalam animasi terlihat autentik, tim berkolaborasi dengan siswa dari Somalia, Eritrea, Sudan, dan Ethiopia untuk membuat model 3D.
Profesor Laura Hammond, yang memimpin penelitian tersebut proyek, mengatakan: “Kami ingin menunjukkan secara efektif bahwa kawasan ini mempunyai kisah migrasi yang jauh lebih rumit daripada yang dipikirkan kebanyakan orang.”
Nora, seorang wanita yang mengungsi di Irak, melarikan diri dari wilayah yang dikuasai ISIS bersama keluarganya, dan berakhir di Kirkuk, sebuah kota di wilayah Kurdistan di timur laut Irak. Dia bergabung dengan kelompok yang dipimpin perempuan, memberdayakan dirinya sendiri dan orang lain melalui pendidikan dan inisiatif yang dipimpin komunitas. Kisah ini menyoroti ketahanan dan harapannya dalam menghadapi pengungsian. “Dalam menghadapi kehancuran, kita menemukan kekuatan dalam membangun kembali bersama-sama,” katanya.
Seniman dibalik naskah dan ilustrasinya adalah Alfa Asiaseorang novelis grafis pemenang penghargaan yang bermigrasi ke Inggris dari Tripoli bersama keluarganya pada usia tujuh tahun.
“Sebagai seorang wanita Muslim Arab yang hidup di masa perang, saya merasakan hubungan yang mendalam dengan Nora dan keluarganya, menyadari bahwa latar belakang yang sama dan empati yang tulus akan mempertahankan nuansa dan hubungan sebanyak mungkin dengan karakter-karakter tersebut,” kata Alfasi.
setelah promosi buletin
Habib adalah seorang anak laki-laki Afghanistan yang bepergian sendirian ke Inggris berusia 14 tahun. Animasi ini mengeksplorasi perjuangannya sebagai seorang migran tanpa pendamping, transisi menuju masa dewasa saat ia menghadapi trauma, perpindahan budaya, dan tantangan sistemik. Disutradarai oleh Majid Adin, yang mencari suaka di Inggris dari Iran pada tahun 2016, film ini menyoroti ketangguhan dan tekad Habib untuk membangun kehidupan baru meski menghadapi kesulitan. “Perjalanan ini membuat saya lebih kuat, namun juga membuat saya merasa tersesat,” kata Habib, yang ikut memproduseri proyek tersebut.
Adin menjadi pengasingan politik di Inggris setelah sempat dipenjara di Iran karena membuat kartun di blognya. Dia menghabiskan enam bulan di hutan Calais sebelum tiba di Inggris dengan van berpendingin pada tahun 2016. Pada tahun 2017, ia memenangkan kompetisi untuk memproduksi video musik animasi untuk lagu Rocket Man karya Elton John. “Itu adalah pekerjaan animasi profesional pertama saya dan pengalaman yang sungguh luar biasa,” katanya.
Di antara sekian banyak cerita yang digali, Habib paling banyak digaungkan oleh Adin. “Pertama, saya bisa berkomunikasi dengan Habib dalam bahasa Farsi, bahasa ibu kami yang sama. Kami juga berasal dari wilayah yang dekat secara geografis dan budaya, sehingga menciptakan rasa saling pengertian secara langsung.”
Kisah animasi seorang perempuan migran Filipina diceritakan melalui sudut pandang cucunya. Perawat Tita mengirimi dia dan anggota keluarga lainnya kotak hadiah “dari tanah dingin di hutan hitam” di Jerman. “Ibuku menemukan kehangatan adiknya dalam sandal lembut yang dikirimkan dalam warna favoritnya.” Nenekku menghirup berkahnya yang dibagikan dalam kotak parfum. “Dia tinggal di sana agar kami bisa memiliki kehidupan yang lebih baik di sini,” kata sang cucu.
Karakter tersebut dinamakan Perawat Tita karena, seperti yang dijelaskan oleh keponakannya, “dia menghabiskan hari-harinya merawat orang asing agar dia bisa menjaga kita.” Dibuat oleh finalis Hadiah Pulitzer 2024 Renren Galeno, kisahnya mengikuti keponakannya yang akhirnya memulai perjalanannya sendiri untuk menghidupi keluarganya. Galeno berkantor pusat di Kota Davao, Filipina.
“Setiap orang (di Filipina) memiliki atau mengetahui beberapa versi dari Tita Nurse,” kata Galeno. “Saya tumbuh bersama dua bibi luar biasa yang tinggal dan bekerja di luar negeri. Milik mereka kembali ke rumah kotak-kotak itu selalu menjadi sesuatu yang dinanti-nantikan, bersamaan dengan panggilan Skype berjam-jam setelahnya.”
Seorang migran Haiti berjuang di Brasil saat ia memperjuangkan haknya untuk bekerja, memiliki rumah, dan menyatukan kembali keluarganya. Karena tidak memiliki hak hukum, tempat tinggal, dan trauma karena terpisah dari orang yang dicintainya, ia menolak menyerah pada mimpinya. “Bahkan jika dunia mengabaikan saya, jantung saya akan tetap berdetak,” kata pria yang tidak disebutkan namanya itu.
Tony Sella, peneliti yang membentuk penggunaan nuansa budaya Haiti dalam film tersebut, mengatakan bahwa cerita tersebut mengacu pada penelitian yang dilakukan oleh tim Midek di Brazil dan Haiti.
Dia mengatakan penting bagi film tersebut untuk menggunakan musik tradisional yang berasal dari agama dan praktik Voodoo aymalamDan simbol. “(Kami) memasukkan simbol vèvè ke dalam film pada drum dan dengan cara yang lebih halus dengan menyalakan tato vèvè pada pria lanjut usia yang duduk di jalan.”
-
Cerita tentang migrasi bekerja Hingga 22 Maret di SOAS Gallery, 10 Thornhoe Street, London WC1H 0XG. Tiket masuknya gratis
