MPengadilan kepemilikan narkoba ick Jagger dan Keith Richards pada tahun 1967 di Chichester Crown Court adalah salah satu yang terburuk dalam sejarah rock tahun 60an. Siapa pun yang tertarik dengan Rolling Stones pasti mengetahui rincian penting: tumpukan barang milik Richards, peran suram News of the World dalam mengatur penggerebekan polisi di Redlands; rumor yang murni apokrif tentang Mars Bars dan Marianne Faithful; upaya singkat band untuk menghindari perhatian pers dengan melakukan perjalanan ke Maroko, di mana Richards memulai hubungan panjang dengan pacar gitaris Brian Jones, Anita Pallenberg; Intervensi tak terduga yang dilakukan oleh William Rees-Mock, editor The Times, memprotes dalam editorialnya terhadap beratnya hukuman tersebut. Siapa yang mematahkan kupu-kupu di atas roda?; Rilisan mereka berikutnya, Penampilan Mick Jagger Versi acara TV World in Action yang dibuat dengan tergesa-gesaRees-Mogg membahas keseluruhan masalah ini dengan mantan Menteri Dalam Negeri Frank Soskis, Uskup Woolwich dan Pastor Thomas Corbishley (“seorang Jesuit Inggris terkemuka”).
Tapi ketika penulis naskah Charlotte Jones Redlands sedang mempelajari kegagalan dan persidangan, aspek lain yang terabaikan dari peristiwa yang dia mulai. Michael Havers adalah pilihan yang menarik sebagai penasihat hukum Jagger dan Richards. Dia bukan pengacara seperti John Mortimer, yang dengan senang hati mengambil alih pendirian atas nama semua orang mulai dari editor majalah Oz hingga Sex Pistols hingga penerbit Last Exit to Brooklyn karya Hubert Selby Jr. Memiliki adalah Seorang anggota pendiri Carrick Club yang membantu menghukum Guildford Four, ia menjadi anggota parlemen Konservatif dan akhirnya menjadi kanselir di bawah Margaret Thatcher.
Dan, selama persidangan, dia menghadapi jenis pemberontakan pemuda yang sangat berbeda dari akhir pekan Jagger dan Richards yang dipenuhi LSD di negara tersebut. Karena menolak menghadiri Eton sesuai dengan tradisi keluarga, putranya Nigel menyatakan niatnya untuk menjadi aktor daripada mengikuti ayah, kakek, dan kakak laki-lakinya ke dalam profesi hukum. “Ketika saya menyadari bahwa putra Michael Havers adalah Nigel Havers—semua orang tahu siapa dia!—Saya berpikir: Kisah ayah-anak, kisah pemberontakan dalam rumah tangga, yang benar-benar dapat dipahami oleh penonton, meskipun mereka diasingkan oleh pengaruh politik yang lebih besar. atau narasi global Rolling Stones,” kata Jones. . “Mereka adalah simbol pemberontakan, tapi saya ingin merefleksikannya dan melihat apa yang bisa dilakukan oleh batu pemberontak kecil.”
Dia dengan gembira mengetahui bahwa Nigel Havers tidak hanya hadir di persidangan, tetapi dia juga menjadi dekat dengan Faithful, yang—seperti yang ditunjukkan Jones—dalam beberapa hal merupakan korban terbesar dari kontroversi Redlands. Berikan bukti. “Saya mengunjungi Marian di Paris beberapa tahun yang lalu dan dia sangat marah terhadap Redlands. Dia merasa hal itu telah menghancurkan hidupnya. Saya sangat berempati dengan wanita yang tidak diperbolehkan berbicara pada saat itu, namun pada saat yang sama Saat itu, tabloid menulis bahwa dia adalah Miss X.
Dia melanjutkan: “Anda tahu, mereka menulis tentang Caroline dengan cara yang sama seperti mereka menulis tentang Flack akhir-akhir ini. Dia sangat senang jika seseorang menceritakan kisahnya dari sisinya. Dia memberitahuku bahwa Nigel ‘seperti adikku’. Di tengah-tengahnya terdapat kisah selebriti tak dikenal yang begitu menyentuh dan indah. Dia membantu Nigel bepergian, tapi dia terinjak-injak oleh kasus pengadilan – tahun 1970-an adalah tahun yang sangat buruk baginya” – Faithful adalah seorang pecandu heroin anoreksia yang pernah tinggal di jalanan Soho – “dan dia melihat kembali ke Redlands.
Kami berbicara di studio London saat latihan untuk Redlands Teater Festival Chichester: “a no-brainer” mengingat latarnya, menurut sutradara Justin Audibert. Orang-orang masih ingat saat keluar dari sekolah untuk melihat Stones di pengadilan, katanya, dan Richards – yang masih memiliki Redlands di desa terdekat West Wittering – adalah pahlawan lokal. “Ada begitu banyak cerita indah tentang Keith yang melakukan hal-hal baik di masyarakat: membayar perbaikan atap gereja, ikut protes ketika Rumah Sakit Chichester akan ditutup. Mereka menyukainya, semua orang punya cerita tentang dia karena dia sering pergi ke pub Kami menghubungi putranya Marlon, Dia luar biasa. Dia masih tinggal di Chichester, dia memiliki akar lokal dan dia sangat dicintai.
Saat latihan dilanjutkan, menjadi sangat jelas bahwa Redlands bukanlah drama ruang sidang standar, karena Jagger dan Richards – masing-masing diperankan oleh Jasper Talbot dan Brennock O’Connor – memerankan Mercy, Mercy, The. Lagu Dan Kowai Rolling Stones tertutup Album mereka tahun 1965 Keluar dari Kepala Kita. Jones mengatakan dia selalu ingin pertunjukannya menampilkan musik – “Saya sedang menulis Lockdown dan saya berpikir: ‘Saya ingin pemeran yang besar, panggung yang besar, musik, dan itu harus menyenangkan, karena kami tidak memiliki teater. momen’” – tetapi dia tidak menganggapnya sebagai musikal, “meskipun memiliki delapan lagu”, yang disetujui oleh manajemen Stones untuk digunakan.
“Kami mengirimkan drama tersebut kepada orang-orang mereka, dan kami tidak tahu apakah kami akan mendapatkan haknya. Itu adalah sebuah perjalanan, tapi kami sampai di sana,” kata Audibert, seraya menambahkan bahwa lagu-lagu yang digunakan semuanya “pra- Hal-hal tahun 1967″, dimaksudkan untuk menggarisbawahi apa yang mengilhami Stones di tempat pertama di balik judul-judul yang terlalu jelas. . “Kedua anak ini benar-benar menyukai R&B, dan sangat penting bagi saya bahwa kami memberi penghormatan kepada lagu-lagu yang blues dan mengakar itu merasa.”
Dilihat dari latihannya, mereka berhasil menghindari apa yang Anda anggap sebagai risiko terbesar dalam memerankan Jagger dan Richards di atas panggung. Keduanya menampilkan citra publik yang mirip dengan kartun – memang, Richards mengatakan kepribadian penjahatnya yang tersembunyi lahir selama persidangan Redlands, di mana “hakim berhasil mengubah saya menjadi pahlawan rakyat dalam semalam – dan saya selalu bermain. Pertama”. Ketika seseorang menghabiskan waktu puluhan tahun untuk membangun fasad, bagaimana Anda mengungkap orang di bawahnya?
“Apa yang Anda coba lakukan adalah memahami esensi seseorang, menghindari semua mimikri langsung,” kata Audibert. “Anda harus bertanya pada diri sendiri tentang Mick Jagger yang berusia 24 tahun: dia agak takut dengan persidangan, tapi mungkin tidak menganggapnya terlalu serius – bagaimana mungkin? Jika itu semacam peniruan identitas Stella Street, penonton tidak akan peduli, penonton harus peduli pada mereka.
Uji coba Redlands adalah sebuah peristiwa yang mulai menjadi legendaris begitu berakhir, tidak terkecuali oleh Stones. Beberapa minggu setelah kesimpulannya, mereka merilis single tersebut Kami mencintaimuRichards memimpin persidangan Wilde sebagai hakim, dengan aksi publisitas yang menggambarkan Jagger dan Faithful sebagai Oscar Wilde dan Lord Alfred Douglas. Ini kemudian menginspirasi segalanya mulai dari buku hingga seni visual – lukisan karya Richard Hamilton Mengayunkan London 67 Jagger ditampilkan di belakang mobil polisi yang diborgol ke salah satu terdakwa, pedagang seni Robert Fraser – hampir semua memujinya sebagai kemenangan yang diperjuangkan dengan susah payah oleh budaya tandingan kaum muda melawan kekuatan represif dari pihak mapan.
Namun kenyataannya lebih rumit. Sebuah jajak pendapat kontemporer yang ditampilkan dalam film dokumenter World in Action mengungkapkan bahwa 85% anak muda menganggap Jagger dan Richards pantas masuk penjara. Budaya tandingan tidak menyebar jauh melampaui kelompok hipster London.
Kesenjangan sebenarnya bukan terjadi antara tua dan muda, tapi di dalam pemerintahan Inggris, antara mereka yang memiliki simpati luas, seperti Rees-Mogg, dan mereka yang merasa hal itu merupakan serangan terhadap nilai-nilai Inggris: jika beberapa tahun terakhir telah menunjukkan sesuatu kepada kita, maka hal itu telah terjadi. dikatakan. Perpecahan ini tentu saja tidak menyebabkan keruntuhan total, juga tidak banyak mengendalikan perilaku surat kabar tabloid. Jones mengatakan persidangan Nigel Havers sedikit mengubah ayahnya – “Dia mengira Mick dan Keith benar-benar cerdas, hal itu melunakkannya; tentu saja dia menikmati karier putranya sebagai aktor” – tetapi hal itu jelas tidak membuatnya menjadi seorang liberal, karena masa jabatannya yang kontroversial sebagai jaksa agung terbukti.
“Saya kira drama itu tidak mempunyai pesan,” Jones mengangguk. “Ini rumit dan tidak sempurna, sama seperti kehidupan. Saya merasa kita berada di dunia yang sangat kontroversial saat ini, dan ini adalah permainan tentang bersikap baik kepada orang-orang di sekitar Anda. Ini tentang beradaptasi satu sama lain; bersatu daripada saling berhadapan. lainnya. Bahkan Stones mengenakan pakaian bagus untuk banding.”
