Beranda Opini Memories of Distant Mountains oleh Orhan Pamuk Review – Jurnal Dunia Impian Pribadi | Buku

Memories of Distant Mountains oleh Orhan Pamuk Review – Jurnal Dunia Impian Pribadi | Buku

0
Memories of Distant Mountains oleh Orhan Pamuk Review – Jurnal Dunia Impian Pribadi | Buku

APada usia 22 tahun, Orhan Pamuk keluar dari sekolah arsitektur untuk menjadi seorang penulis. Ibunya akan membuka pintu rumahnya di tengah malam untuk memeriksanya dan menemukannya sedang merokok dan bekerja. “Apakah kamu menulis?” dia akan bertanya. “Setidaknya kamu tidak terlalu banyak merokok.”

Anekdot ini, yang muncul di Warna lain, kumpulan esai sebelumnya, itu menggambarkan dia sebagai seorang pemuda yang bercita-cita tinggi yang posisinya sebagai salah satu penulis terkemuka di zaman kita belum terjamin.

Dalam kenangan pegunungan yang jauh, pilihan buku catatan bergambar yang dia simpan antara tahun 2009 dan 2022, kita terlempar jauh ke dalam pikiran seorang penulis dewasa, seorang peraih Nobel. Meski begitu, hal ini mengungkapkan apa yang ia gambarkan sebagai hasrat yang naif dan sentimental terhadap menulis dan melukis.

Halaman-halaman buku indah ini, yang mereproduksi entri jurnal beserta terjemahan dan beberapa komentarnya, mencakup sketsa lanskap, rumah, pohon, laut, kapal, alun-alun, gunung, jalan, taman, monumen, langit, kota, manusia, karya Cotton. keinginan dan impian. Terkadang dia menulis terlebih dahulu dan kemudian menggambar di halaman yang sama; terkadang sebaliknya. Entri-entri tersebut tidak bersifat kronologis, namun, seperti yang dikatakannya, dalam “urutan emosional”.

“Semuanya dimulai dari lanskap,” tulis Pamuk. “Lanskap” di sini menunjukkan pikiran penulis-pelukis, tetapi juga menggambarkan rumahnya, hubungannya, negaranya, perjalanannya, dan setan-setannya. “Saya ingin menunjukkan sisi gelap masyarakat dan kota,” tulisnya di atas gambar laut biru dengan pulau-pulau. Kotanya adalah Istanbul, sebuah jangkar dalam imajinasinya yang luas dan seorang protagonis yang tak tergantikan dalam karyanya. Meskipun dia bepergian ke Goa, Granada, New York, dan sekitarnya, dia sering kali merasa paling bahagia di meja kerjanya.

Ilustrasi dari buku catatan Pamuk. Foto: Mehmet Yilmazer/Orhan Pamuk

Cotton, yang diidentikkan dengan William Blake, melakukan percakapan antara pelukis dan penulis di dalam dirinya. Pada akhirnya, ia lebih menyukai menulis karena “novel berarti mampu merasakan dunia lebih dalam daripada yang bisa ditunjukkan oleh lukisan”.

Catatan hariannya juga mencerminkan rasa frustrasinya terhadap iklim politik Turki yang semakin otokratis. Saat membahas bagaimana Edward Said dipandang di negara berkembang, Pamuk menulis bahwa “penulis dunia ketiga yang tinggal di Barat harus mengkritik, harus mampu mengkritik negaranya, masyarakatnya, budaya sehari-harinya.” Dia membutuhkan pengawal selama bertahun-tahun karena reaksi negatif atas komentar yang dia buat pada tahun 2005 ketika dia mengatakan “satu juta orang Armenia dan 30.000 orang Kurdi terbunuh di negara ini dan Saya satu-satunya yang berani membicarakannya“.

Menyusul pernyataan tersebut, ia didakwa “menghina kewarganegaraan Turki di depan umum” berdasarkan Pasal 301 KUHP Turki, dalam kasus yang dibatalkan karena kemarahan internasional. Pengawalnya muncul beberapa kali di buku catatan tersebut, menemani Pamuk saat dia keluar. Dalam salah satu gambarnya, ia menulis: “Inilah pengadilan tempat saya diadili pada tahun 2005 karena berbicara tentang Genosida Armenia. “Orang-orang melempari kami dengan batu saat kami keluar.”

Upayanya untuk mendirikan museum kepolosan yang sesungguhnya, berdasarkan novelnya dengan judul yang sama, menempati banyak halaman ini. Museum itu sendiri adalah sebuah metafora dan sesuatu yang lebih substansial. “Saya menyadari bahwa di balik minat saya membangun museum adalah mendirikan yayasan amal, dan sebagainya. – keinginan untuk mempertahankan pijakan di Turki, untuk melawan kehancuran rumah saya, terhadap waktu dan untuk merasa seperti saya benar-benar milik Turki. “, tulisnya.

Dengan caranya sendiri, Memories of the Distant Mountains juga merupakan museum Cotton, kumpulan kata-kata dan gambarannya, pemikiran dan kesannya. Saya sangat senang melihat gambar kamarnya dan meja tempat dia menulis. Yang ada di New York, tempat dia mengajar di Columbia, memiliki daya tarik tersendiri: “lampu jeleknya”, buku catatannya di rak, kursinya, “radiator tua yang berisik”, pemandangan Sungai Hudson—semua ini langsung menarik saya ke dalam bukunya. dunia tulis-menulis pribadi.

Di halaman itu, tiba-tiba aku merasakan ketertarikan dengan Pamuk, bukan karena kami berdua dari Turki, tapi karena kami sama-sama penulis yang membawa novel seperti negeri asing. Mungkin di sinilah tempat semua penulis berada – di negeri mimpi, gambaran dan kata-kata di mana kita merasa tidak takut dan sentimental; di rumah hanya saat kita menulis.

Memories of the Far Mountains: Illustrated Notebooks oleh Orhan Pamuk, diterjemahkan oleh Ekin Oklap diterbitkan oleh Faber (£35). Untuk mendukung Penjaga dan Pengamat, pesan salinan Anda di walibookshop.com. Biaya pengiriman mungkin berlaku.

Source link