Saya melihat bencana Pangeran Andrew lainnya. Saya merasa kasihan pada keluarga kerajaan: bagaimana mereka bisa melihat hal ini terjadi? | Marina Hyde

No Meskipun Anda mencoba mencerna implikasi dari dugaan skandal mata-mata Tiongkok, ada beberapa detail yang sulit dicerna. Ambillah fakta bahwa Pangeran Andrew entah bagaimana berhasil menemukan staf yang bahkan lebih bodoh dari dirinya. Ini adalah ajudan senior bernama Dominic Hampshire, menulis pada bulan Maret 2020 tentang pengusaha Tiongkok yang sayangnya terlibat dengan Duke of York: “Di luar orang kepercayaan terdekat (Andrew), Anda sedang duduk di puncak pohon yang diinginkan oleh banyak orang.” Permisi, apakah ini bulan Maret 2020? Empat bulan penuh setelah tumpukan empat dimensi yaitu wawancara Andrew’s Newsnight? Apa yang langsung disusul oleh ibunda adipati yang memecatnya? Dominic, ada penggemar di mana orang lebih suka berada di atasnya daripada di pohon itu.

Atau pertimbangkan fakta bahwa pub pedesaan di Buckinghamshire tempat David Cameron mengajak Perdana Menteri Tiongkok Xi Jinping untuk minum satu pint pada tahun 2015 telah dibeli oleh sebuah perusahaan Tiongkok bernama SinoFortune, yang tampaknya memiliki menjanjikan miliaran investasi di Inggris Raya yang tidak pernah terwujud.

Bagaimanapun, jika Anda baru bergabung dengan kami setelah postingan berita, saya khawatir Pangeran Andrew akan melakukannya memainkan yang salah lagi. Duke of York tampaknya telah mempekerjakan seorang yang diduga mata-mata Tiongkok, Yang Tengbo, sebagai wakil utamanya di Tiongkok, dan mengundangnya beberapa kali ke Istana Buckingham, Istana St James, dan rumahnya. Yang menyangkal menjadi mata-mata dan bersikeras bahwa dia hanyalah seorang pengusaha, sementara Andrew dijelaskan – rupanya dari Kedutaan Besar Tiongkok – sebagai seseorang yang “akan mengambil apa pun”. Ya, sepertinya aku melihat fotonya.

Namun, jika teman sang duke ternyata adalah mata-mata, rasanya terlalu mudah – dan terlalu nyaman – untuk menyalahkan episode bencana terbaru yang menimpa Andrew ini hanya pada dirinya. Lagi pula, hal tentang mata-mata adalah bahwa mereka sulit dideteksi. Jika dinas keamanan harus berjuang keras untuk mengidentifikasi siapa yang merupakan mata-mata, hingga batas pembuktian yang memadai, maka hal ini tidak akan menjadi sebuah pukulan bagi anggota keluarga yang paling gelap yang diakui secara internasional karena ketidakjelasannya. Rupanya, pelaku perdagangan seks internasional seharusnya lebih mudah dikenali oleh Andrew. Saya kira petunjuk terbesarnya—pria yang tinggal di rumahnya di New York pada tahun 2010—adalah bahwa Jeffrey Epstein benar-benar baru saja menyelesaikan tuntutan hukum yang mengerikan karena mengajak gadis-gadis berusia 14 tahun untuk berhubungan seks. Andai saja ada tanda-tandanya, dsb.

Namun jika menyangkut tanda-tanda, andai saja ada beberapa tanda sebelum minggu ini yang dapat mengindikasikan kepada keluarga kerajaan bahwa Andrew secara permanen tidak layak untuk aktivitas yang melibatkan penilaian atau uang. Seharusnya ia memang terpaksa pensiun dari kedua arena tersebut pada pertengahan tahun 90an. Lagi pula, hal-hal aneh yang melibatkan uang dan pengaruh asing telah menimpanya selama beberapa dekade. Pekerjaannya sebelumnya sebagai utusan perdagangan, meskipun tampaknya dirancang untuk menerbangkannya berkeliling lapangan golf internasional dengan uang publik tanpa menuai banyak kritik, sebenarnya secara sukarela membawanya ke dalam lingkaran beberapa diktator dan operator politik yang paling tidak menarik di dunia. Untuk mengambil beberapa contoh saja dari serangkaian kunjungan tersebut, ia bertemu dengan penguasa lalim Azerbaijan Ilham Aliyev setidaknya selusin kali dan setidaknya dua kali dalam kunjungan yang digambarkan sebagai kunjungan yang “sepenuhnya bersifat pribadi”. Staf kedutaan Timur Tengah dilaporkan diminta meluangkan waktu untuk upayanya menjual rumahnya di Sunninghill Park kepada pejabat senior Teluk. Pada akhirnya, secara misterius bangunan tersebut dibeli dengan harga £3 juta lebih mahal dari harga yang diminta oleh menantu presiden Kazakhstan saat itu dan dibiarkan rusak begitu saja.

Semua ini dan lebih banyak lagi telah lama diketahui oleh keluarga kerajaan, yang – dengan pengecualian Andrew sendiri – lebih bertanggung jawab atas statusnya sebagai tanggung jawab tetap daripada siapa pun. Namun, raja dan apa yang disebutnya “perusahaan” sekali lagi menemukan diri mereka di persimpangan jalan. Mereka akan membiarkan Andrew terus berusaha “mencari kebahagiaannya” di dunia nyata, atau mereka akan membayarnya hingga tingkat yang cukup untuk mengurungnya. Hanya itu dua pilihan yang tersisa. Keluarga tersebut dengan sengaja menutup Third Avenue – mengizinkan klaim Virginia Giuffre terhadap Andrew untuk diadili dan diuji di pengadilan terbuka. Sebaliknya, mereka merasa pilihan yang lebih bijaksana adalah menarik uang mereka dan dia menetap di balik pintu tertutup untuk jutaan dolar.

Dengan tidak adanya izin untuk setidaknya menjalankan beberapa bentuk keadilan dan Andrew dibebaskan atau tidak, maka tindakan yang harus mereka ambil sekarang adalah menggunakan lebih banyak uang itu untuk membayar penuh kambing hitam mereka. Situasi gila di mana akuntabilitas yang terbukti selamanya berputar di sekitar rezim gelap dan para pelakunya pada akhirnya menjadi fondasi mereka. Mengapa orang-orang di negara ini harus menghadapi risiko keamanan yang tidak diketahui hanya karena Raja Charles berpikir bahwa menjaga Andrew tetap berada di istana yang anggun dan menyenangkan serta tidak membiarkan para pejabat istananya membocorkan “Andrew akan diusir dari Pondok Kerajaan” adalah tindakan yang salah cerita ketiga kali dalam setahun? Kelihatannya buruk – tapi itu adalah pilihan keluarga. Biarkan mereka memilikinya. Biaya yang harus dikeluarkan negara untuk menyelidiki kesalahan terbaru yang dilakukan Andrew ini kemungkinan besar akan mencapai jutaan dolar – Kerajaan mungkin menganggap dirinya beruntung, sekali lagi, karena hal tersebut tidak dikenakan biaya juga.

Mengenai dampak yang lebih luas dari perselingkuhan ini, pada tahun 2011 seorang penasihat Kementerian Luar Negeri berpendapat bahwa manuver global Pangeran Andrew adalah hal yang tidak benar. membuat Inggris ‘terlihat bodoh’. Namun, apakah kita bisa melakukannya sendiri? Dokumen yang ditemukan dalam penyelidikan baru-baru ini mengungkapkan bahwa pejabat negara Tiongkok memperingatkan bahwa Pangeran Andrew “putus asa” – tetapi saya khawatir Inggris juga bertindak putus asa.

Sebagian besar kemunduran Inggris pasca-kekaisaran adalah penyerahan diri yang antusias terhadap uang asing – dari Rusia, dari Inggris Cinadari Timur Tengah dan sekitarnya. London telah menjual bangunan-bangunan terkenalnya demi uang, membangun properti-properti mewah untuk tetap kosong sambil membantu keluarnya uang dari kalangan bawah, dan bekerja dengan cerdik dalam pencucian uang. Ada banyak layanan yang sangat bermanfaat untuk memfasilitasi semua ini, mulai dari pengacara, akuntan, manajer reputasi, hingga orang-orang yang memberikan nasihat keuangan tentang cara menyekolahkan anak-anak mereka ke sekolah yang tepat, dan penulis serta pakar korupsi Oliver Bullough dengan berkesan menggambarkan hal baru kami. status sebagai “kepala pelayan dunia”. Tentu saja begitu. Bahkan seorang pangeran dari keluarga kerajaan kini menjadi kepala pelayan.

Tapi dia tentu bukan satu-satunya. Tak terhitung banyaknya kelas profesional dan institusi elit di Inggris yang memiliki ritme yang sama dan tidak menunjukkan tanda-tanda kemunduran. Saya tidak begitu paham mengenai jarak persisnya antara SinoFortune Arms dan Last Chance Lounge – tapi tentu saja mereka mulai merasa seperti sedang berada di pub crawl yang sama.

• Marina Hyde adalah kolumnis Guardian

• Apakah Anda mempunyai pendapat mengenai permasalahan yang diangkat dalam artikel ini? Jika Anda ingin mengirimkan tanggapan hingga 300 kata melalui email untuk dipertimbangkan untuk dipublikasikan di kami surat tolong, sebagian klik disini.