HAIPada tanggal 8 Maret 2023, Hari Perempuan Internasional, tentara Rusia membagikan bunga tulip dan cabang mimosa kepada perempuan dan anak perempuan di kota Melitopol, selatan Ukraina – sebuah langkah yang dirancang untuk meningkatkan hubungan persahabatan antara penghuni dan penduduk.
Namun malam sebelumnya, seseorang diam-diam menempelkan poster di dinding dan tiang lampu. Mereka membawa gambar seorang wanita muda Ukraina, mengenakan kemeja bersulam tradisional, memecahkan karangan bunga di atas kepala seorang tentara Rusia. “Saya tidak suka bunga,” demikian bunyi slogannya. “Saya suka Ukraina saya.”
Ini adalah salah satu tindakan paling awal yang dilakukan gerakan perlawanan perempuan di Ukraina yang diduduki Rusia, yang mengklaim memiliki ratusan anggota, mulai dari Krimea di selatan hingga wilayah Luhansk di timur.
Gerakan tersebut disebut Zla Mavka, yang secara kasar diterjemahkan menjadi “roh hutan yang jahat”. Pada mawks dari mitologi Ukraina adalah makhluk gaib perempuan yang menggoda laki-laki menuju kehancuran mereka.
Menggunakan gambar mawk adalah lelucon ganda: ini mengacu pada drama populer awal abad ke-20 karya feminis Ukraina Lesia Ukrainka; dan merupakan permainan fakta bahwa orang Ukraina sering menyebut militer Rusia sebagai “Orc”, pejuang brutal dalam The Lord of the Rings karya JRR Tolkein. “Orc tidak menjawab.” mawk“, tertulis di salah satu poster gerakan tersebut.
Perempuan yang terlibat dalam jaringan tersebut melakukan tindakan sabotase dan perlawanan kecil: menyebarkan berita Ukraina; membakar propaganda Rusia; atau melemparkan uang rubel Rusia palsu ke jalan.
“Kami membuat marah para penjajah, membuat mereka sakit kepala dan jangan biarkan mereka lupa bahwa mereka adalah penjajah di sini,” kata salah satu pendiri gerakan tersebut dalam sebuah wawancara dari Ukraina selatan yang diduduki Rusia melalui aplikasi pesan.
Ketika orang-orang yang lewat penasaran mengambil salah satu uang kertas 2.000 rubel palsu milik Zlatna Mavka, mereka akan melihat bahwa yang ada di sana, seperti yang diharapkan, bukanlah gambar Jembatan Rusia yang menghubungkan Vladivostok dengan pulau Rusia di timur jauh Rusia, melainkan Jembatan Krimea. antara Rusia dan Krimea. saat ini terkena bom Ukraina pada Oktober 2022.
Uang kertas 200 rubel bertema Krimea asli diterbitkan oleh Bank Rusia pada tahun 2017, tiga tahun setelah pencaplokan semenanjung secara ilegal oleh Rusia, dan menggambarkan situs arkeologi Chersonese dekat Sevastopol di sisi lain, monumen dari awal abad ke-19. abad ke-20. untuk kapal yang tenggelam di Teluk Sevastopol.
Namun, pada Zla Mavka versi palsu, terlihat bendera Ukraina dikibarkan di antara reruntuhan klasik. Juga membalikkan kapal perang Rusia Moskow tenggelam ke Laut Hitam. Kapal penjelajah itu jatuh pada April 2022, dan Ukraina mengatakan pihaknya telah menargetkannya dengan rudal.
Perempuan berbagi foto aksi perlawanan serta kisah kehidupan sehari-hari mereka di bawah pendudukan Mavka yang jahat saluran di aplikasi Telegram. Untuk menjaga keamanan satu sama lain, mereka bersifat anonim, bahkan bagi satu sama lain.
The Guardian tidak dapat memverifikasi secara independen kebenaran laporan yang dipublikasikan di saluran tersebut, namun laporan tersebut mempunyai ciri-ciri terpisah mengenai kehidupan di bawah pendudukan Rusia. Bangunan terkenal muncul di latar belakang beberapa gambar.
Berita tentang kegiatan gerakan ini secara bertahap menyebar ke seluruh Ukraina yang merdeka. Zla Mavka tampil di pameran tur, Kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnyamenekankan perlawanan tanpa kekerasan terhadap invasi Rusia, di Kiev, Lviv dan, hingga 5 Januari, di Dnipro. Ini dibuka di Odessa pada bulan Februari.
Wanita sering menggunakan humor gelap. “Ada dua sisi dalam hal ini,” kata salah satu pendiri, yang meminta untuk hanya dipanggil Mavka karena alasan keamanan. “Pertama, kami sendiri membutuhkan humor ini, karena tanpanya Anda bisa jadi gila di sini. Dan di sisi lain, hal ini benar-benar membuat marah penjajah Rusia.”
Menyebarkan informasi pro-Ukraina di bawah pendudukan adalah hal yang berbahaya dan akan semakin berbahaya seiring berjalannya waktu. Menjamurnya kamera pengintai di kota-kota yang diduduki Rusia membuat pemasangan poster menjadi sangat berbahaya.
“Tentu saja kami takut,” kata Mavka. “Setiap orang memiliki pemahaman yang sangat baik tentang risiko dan ancaman apa yang mungkin terjadi jika terpapar. Kami berusaha sangat berhati-hati dan memperingatkan semua aktivis kami tentang semua peraturan. Setiap wanita memahami apa yang dia lakukan dan setiap orang membuat pilihannya sendiri.”
Poster awal, dari musim semi tahun 2023, menunjukkan karakter ilustrasi yang khas: seorang gadis muda berambut panjang tersenyum mengenakan karangan bunga tradisional Ukraina, disertai dengan berbagai slogan: “Ayo buang sampah Rusia,” misalnya. Dalam beberapa bulan terakhir, tindakan keras tersebut mencakup simbol sederhana “Zla Mavka” – sebuah segitiga yang di atasnya terdapat semburan sinar matahari – yang digantung di dinding serambi sebuah blok apartemen.
“Kami ingin yang sederhana, pertama-tama, sehingga mudah untuk menggambar dalam kondisi sulit,” kata Mavka tentang simbol tersebut. “Itu harus memiliki bentuk perempuan, dan kemudian kami menambahkan matahari yang pasti akan terbit di atas Ukraina ketika Rusia kalah.”
Perempuan menghubungi gerakan tersebut dengan menulis terlebih dahulu ke chatbot. Materi tersebut muncul di saluran Telegram yang dapat dilihat publik hanya setelah sejauh mungkin diperiksa keasliannya dan diperiksa informasinya yang dapat membahayakan identitas perempuan tersebut. Buku harian yang dipublikasikan di saluran Telegram disertai dengan gambar yang disediakan oleh seorang pendukung gerakan Ukraina Merdeka.
Kisah kehidupan sehari-hari yang dikirimkan oleh para wanita sungguh mengungkap banyak hal. Seorang wanita dari Yalta, Krimea, memposting pada bulan Oktober ini tentang mempersiapkan apartemennya untuk disewa. “Saya tidak bisa mengambil risiko apa pun. “Buku-buku dalam bahasa Ukraina, tentang seni Ukraina, buku teks sejarah dalam bahasa Inggris, majalah asing tentang seni feminis dan queer, semua ini harus disingkirkan sebelum orang asing memasuki rumah,” tulisnya.
Sulit untuk menilai sejauh mana perlawanan di wilayah pendudukan. Seperti yang diceritakan dalam catatan harian, sekolah-sekolah kini memperkenalkan kurikulum Rusia, dan banyak keluarga dari Rusia pindah ke wilayah pendudukan. Sebuah buku harian menggambarkan penyebaran huruf Z, simbol invasi Rusia ke Ukraina pada tahun 2022, di transportasi umum, di mobil, di gedung-gedung.
Dalam buku harian tersebut, topik-topik sulit diangkat, seperti orang Ukraina yang dimobilisasi menjadi tentara Rusia. “Saya menulis surat kepada Anda, gadis-gadis, dan saya menangis,” tulis seorang wanita dari wilayah pendudukan Zaporozhye pada bulan Februari tahun ini. “Mereka mengambil anak saya. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan bertugas di ketentaraan… ternyata orang Ukraina atau Rusia akan memperlakukannya sebagai pengkhianat.
“Hati nurani saya menghukum saya dengan berat,” tambahnya, “karena hati nurani saya menyuruh saya melarikan diri, dan saya berkata bahwa saya tidak punya siapa-siapa untuk pergi bersama sapi-sapi itu. Dan saya menganggap diri saya terlalu tua untuk pergi kemana pun. Dan dia tinggal bersamaku. Dan sekarang aku menangis dan aku tidak tahu harus berbuat apa.”
Salah satu pendukung gerakan Ukraina Merdeka, yang meminta untuk dipanggil hanya sebagai Olha karena alasan keamanan, mengatakan: “Mereka memahami masalah sehari-hari satu sama lain. Maka para wanita mulai bergabung dengan mereka. Komunitas ini semakin berkembang menjadi komunitas perempuan, bukan sekedar gerakan perlawanan.
“Ini bukan operasi layanan khusus, ini bukan urusan militer, ini adalah hubungan perempuan dengan perempuan – perempuan yang berada di bawah pendudukan terhadap perempuan yang berada di bawah pendudukan.”
